Каталог >> Поэзия >>Окно в сад
Окно в сад

 

Автор - Эдит Сёдергран 
Перевод со шведского Н. Г. Озеровой

ISBN 978-5-9907198-0-4
Твердый переплет, супер-обложка
Формат 210 х 135 мм
Объем 288 с.
Языки: русский, шведский
М, Арт Волхонка, 2016

Цена: 600 руб.

Сёдергран Э.
Окно в сад / Пер. со шведского Н. Г. Озеровой.—
М.: Арт Волхонка, 2016.—288 с.: илл.
ISBN 978-5-9907198-0-4

В книге «Окно в сад» великой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран   (1892–1923) впервые на русском языке представлены полные тексты первой книги Эдит Сёдергран «Стихи» (1916), её последней книги «Страна, которой нет» (1925), изданной посмертно, а также сборник афоризмов «Пёстрые заметки» (1919), который ранее на русском языке не издавался. Все три издания публикуются на шведском языке с параллельным русским переводом, выполненным Н. Озеровой. Кроме того, в книгу вошли вступительная статья об Эдит Сёдергран, заметки переводчика на русском языке и уникальные фотографии начала прошлого века, сделанные в том числе и самой поэтессой.

В издании использованы фотографии из архива Общества шведскоязычной литературы

в Финляндии

(Svenska litteratursällskapet i Finland r.f.).

Перевод выполнен по первому тому двухтомного Собрания сочинений и писем:

Södergran, Edith: Dikter och aforismer. Helsingfors: Svenska litteratursällskabet i Finland, 1990

(Samlade skrifter ; 1)

 

 ПРЕССА О КНИГЕ:

Хочу купить эту книгу!
  1. (обязательно)
  2. (обязательно)
  3. (введите корректный email)
  4. (обязательно)
  5. Captcha